후기를 남겨야 안 까먹더라

게임 'Home Safety Hotline 홈 세이프티 핫라인' DLC - 한글화 작업 중.

안녕하세요. 게임 'Home Safety Hotline 홈 세이프티 핫라인' DLC- 'Seasonal Worker 시즈널 워커'한글화 작업 중이라는 소식 전해드립니다. 본편 번역을 많이 찾아주신 덕분에,DLC도 한번 번역해보려고 합니다.(무엇보다 제가 플레이 하고 싶어서..ㅋㅋㅋ) 아마추어의 소소한 취미인지라, 시간이 얼마나 걸릴지는 모르겠습니다. 큰 기대는 말아 주세요.  그럼,다음엔 번역 완료 포스팅으로 뵙겠습니다.

Three Days Grace - Mayday쓰리 데이스 그레이스 - 메이데이 영어 가사/ 한국어 해석  We’ll never say, we’ll never say, Mayday 우린 절대, 절대, 메이데이 안 해 Welcome to the end just take a number 종말에 온 걸 환영해, 번호표 뽑아가 Just get used to the influence you’re under 네가 받는 영향력에 그냥 적응해 가 It’s the same old story  of wanting it all but it’s never enough 항상 하는 옛날이야기지,  모든 걸 원하지만 절대 만족 못 하는 이야기 The more you know, you know, you know nothing 알면 알..

안녕하세요. 제가 귀에 피어싱을 뚫었다는 소식입니다! 그리고 동시에 뚫은 자리가 보라색으로 변했다는 소식입니다! (밑으로 살짝 징그러운 사진 주의) 끼야아아악. 보라색이 되었다는 것은 즉, 염증이 생겼다는 기쁜(!!) 이야기라는 뜻이죠. 하하.ㅋㅋ 인터넷 후기 보니까 대부분 술 마시고, 담배 피우고, 한여름에, 물놀이를 해서 귀가 보라색이 되었다던데... 저는 해당사항이 없습니다. 그냥 뚫은 지 3일 만에 보라색이 됐어요. 약간 억울하네요. ㅋㅋ 여하튼 저 때는 욱신거리진 않았습니다만, 바로 피부과 병원에 방문했습니다. 그러자 제 귀를 보신 의사 선생님 말씀, "어머, 병원에 빨리 잘 찾아오셨어요!!!!!" 휴; 다행입니다.바로 염증약을 처방받았습니다. 추가로..

안녕하세요. 탕화쿵푸 마라탕 이수점에 다녀왔습니다. (내돈내산입니다!)   메뉴판입니다.     야채 집어올 수 있는 곳입니다.너무 깨끗하죠.새 매장이라서 기분이 좋네요.신나게 야채를 골랐습니다.  저는 백탕을 시키고일행은 마라탕 1단계 매운맛을시켰습니다.    조금 기다리니 금방 나왔어요. 제가 시킨 마라 백탕입니다.저는 특히 고수를 좋아해서듬뿍 넣었어요.   가득 집어서 한 입에 얌! 음~~~고소한 국물에기분이 한껏 좋아집니다.야채가 잘 익었구요.고수도 신선해서 너무 맛있어요.   1단계 마라탕은한참 먹고나서야 사진을 찍었어요. ㅋㅋ적당히 맵고국물은 진해서 참 맛있었어요.잘 먹었습니다!  양이 많아서남은 음식은 미리 준비해간락앤락의 포장했습니다.   포장 완료!   제가 부업으로 배달을 하는데,이곳 ..

안녕하세요. 이수역 빙수 맛집 도쿄 빙수에 다녀왔습니다.(내돈내산입니다!!) 도쿄 빙수는 서울 4호선 이수역에서 걸어서 10분 정도 거리에 있는데요.시장 구경을 하면서 들어오면 됩니다. 키오스크가 있네요.저희는 망고빙수를 시켰습니다. 메뉴판입니다.그림과 함께 아기자기 붙여져 있어요.너무 귀엽죠? ㅎㅎㅎ. 잠깐 기다리니 짠~빙수가 금방 나왔습니다! 얼음이 소복하게 쌓여 있어서보기만 해도 기분이 좋아요! 한입 크게 먹어봅니다.얌!음!!달콤하고 시원해요! 망고소스가 안에도 들어 있어요.질리지 않고파먹는 재미가 쏠쏠했습니다.ㅎㅎ 먹다 보니 얼음이 유난히 사각사각,맛있더라고요.무슨 얼음인가? 특별한 얼음인가?? 궁금해서 가게 사장님께 살짝 여쭤보니빙수 안쪽에 과일 소스랑 연유..

Cattle Decapitation-Scourge of the Offspring 캐틀 디캐피테이션-스코지 오브 디 오프스프링 (2023) 영어 가사/ 한국어 해석 Hell hath wrought upon this earth 가장(家長)의 욕망이 From the desires of the patriarch 이 땅에 지옥을 초래했도다 To carry thine name unto the dawn 그대 이름을 새벽까지 전하려 A hapless spawn to go on and on and on 불운한 자손이 지속되리라, 계속, 계속! A swift and deadly virus has once again emerged 빠르고 치명적인 바이러스가 다시 나타났다네 Blessed upon humankind to..

Slipknot - Custer슬립낫 - 커스터(2014) 영어 가사 / 한국어 해석 Have this one 이걸로 가자. Dat-dat-da, dat-dat-da, dat-dat-da-da-da 두두 다, 두두 다, 두두 다다다 Yeah  예!Rise 일어서라 Half-alive and stark-raving free and maligned 반 죽음, 전혀 미쳐 날뛰지 않음, 악성 For encroaching on the purpose of this commercial-free interruption 비상업적인 이 방해공작을 막는 경우 Due to the prolific nature of this statement 해당 진술의 다작성 특성으로 인해 Listener aggression is advise..

안녕하세요! 건냥이입니다. 게이밍마우스,레이저 코브라 Razer Cobra의내돈내산 후기를 써보려 합니다.   일단! 저는 손이 작습니다.한 뼘에 15cm 조금 안 됩니다.  게이밍 마우스를 써보고 싶은데,다 또 엄~청 크고 불편한 거 아냐?라는 고민을 하다가이마트 일렉트로 마트에 가보았답니다.    이렇게 매대에서 직접 다 만져볼 수 있더라고요.이거 저거 만지작거리다가, 마침내 고른 건 바로 이 녀석! 레이저 코브라였습니다.    짠. 레이적 코브라가 일렉트로 마트의 체험 존에서 저를 유혹하는 모습입니다.ㅋㅋ  먼저,직접 만져봤을 때가장 맘에 들었던 건  가볍다는 점!  이었습니다. 실제로 여러 제품 만져봤을 때도 비슷한 가격대의 상품중에선, "오? 이 녀석이 유난히 가벼운데?" 하는 느낌이 들었습니다..

안녕하세요. 이태원의 비건 레스토랑, 카무플라주에 다녀왔습니다. 카무플라주 ◆ 위치: 서울 용산구 이태원로 26길 19 2층 ◆ 추천 메뉴 :오렌지 치킨 + 리얼 크리스프 옵션을 꼭 추가하세요!(바삭바삭, 새콤달콤의 끝판왕!) ◆ 주차 : 불가능에 가깝다. 주변의 공용 주차장을 이용하자. ◆ 휠체어 및 노약자 편의 : 엘리베이터 없음. 계단 이용해야함. 내부에는 턱 없음. 이제 본격적으로 방문 후기 시작해볼게요. (내돈내산입니다!!!) 가게 앞 모습입니다.2층에 위치해 있어요. 카무플라주는 이태원 지하철 역에서걸어서 5분 정도 걸립니다. 지도상으로는 가까운데,계단과 골목을 이용해야 해서5분이랍니다. 계단을 올라,입구에 도착했습니다. 메뉴가 사진과 함께 자세히 적혀있었습니다. 영어..

안녕하세요! 강릉시 (강릉역 ktx 근처)의 김밥 맛집! 김밥, 말다 에 다녀왔습니다. 강릉 김밥말다 가게 정보 추천 메뉴 : 충무김밥 (양배추김치가 꿀맛!) 특이사항 : 비건김밥도 있음 주차 : 가게 앞에 2~3대만 가능. 휠체어 및 노약자 편의 : 출입구에 턱 있음 위치: 강원특별자치도 강릉시 강릉대로 300 김밥 말다는 강릉역에서 걸어서 6분 거리랍니다. 저도 걸어서 갔어요. 가게 앞에는 강릉식 충무김밥을 설명하는 플래카드가 붙어있었습니다. 어... 양배추김치?! 너무 궁금해서 이거는 꼭 시켜봐야겠다고 생각했습니다. ㅋㅋ 그렇게 비건김밥 1줄과, 강릉식 충무김밥 1인분을 주문했습니다. 금방 음식이 나왔습니다. 너무 맛있어 보이죠! 궁금했던 충무김밥부터 한입 쏙 먹어봅니다. 김밥 위에 김치와 꼬막을 ..