Three Days Grace - Mayday 가사/해석

 

Three Days Grace - Mayday

쓰리 데이스 그레이스 - 메이데이

 

영어 가사/ 한국어 해석

 

---

 

We’ll never say, we’ll never say, Mayday
우린 절대, 절대, 

메이데이 안 해



Welcome to the end just take a number
종말에 온 걸 환영해, 번호표 뽑아가

Just get used to the influence you’re under
네가 받는 영향력에 그냥 적응해 가

It’s the same old story 
of wanting it all but it’s never enough
항상 하는 옛날이야기지, 
모든 걸 원하지만 

절대 만족 못 하는 이야기

The more you know, you know, you know nothing
알면 알수록, 알면 알수록, 아무것도 몰라



We walk like dead people 

who haven’t died yet 
우린 아직 죽지 않은, 

죽은 사람들처럼 걸어다녀

We ride like passengers without a pilot 
우린 조종사 없는 승객들처럼 운전해

We be losing our minds, 

but we all try to hide it
우린 제정신을 잃어가지만, 

모두 숨기려고 해

It’s hard to keep fighting 
when you’re barely surviving
겨우 살아남은 상황에서 
계속 싸우는 건 힘들지

We’ll never say, we’ll never say, Mayday
우린 절대, 절대, 

메이데이 안 해



Just wait in line for your rights and your privilege
그저 자기 권리와 특권을 위해 

줄 서서 기다리고

Then follow the leader right off the cliffs edge
그리고 절벽 끝에서 

리더를 따라가지

All your dreams are down below, 
buried under broken bones
모든 꿈은 저 밑에 있네, 
부러진 뼈들 아래 묻혀있지

The more you know, you know, you know nothing
알면 알수록, 알면 알수록, 아무것도 몰라



We walk like dead people who haven’t died yet
우린 아직 죽지 않은, 

죽은 사람들처럼 걸어다녀

We ride like passengers without a pilot
우린 조종사 없는 승객들처럼 운전해

We be losing our minds, but we all try to hide it
우린 제정신을 잃어가지만, 

모두 숨기려고 해

It’s hard to keep fighting 
when you’re barely surviving
겨우 살아남은 상황에서 
계속 싸우는 건 힘들지



Calm down, we’ll be OK
진정해, 괜찮을거야

Just some turbulence
그냥 난기류야

We’re on our way
우린 잘 가고 있어

We’re going down
우린 밑으로 가고 있어

But not today
하지만 오늘은 아니야

We’ll never say Mayday
우린 절대 메이데이 안 해



We walk like dead people 

who haven’t died yet
우린 아직 죽지 않은, 

죽은 사람들처럼 걸어다녀

We ride like passengers without a pilot
우린 조종사 없는 승객들처럼 운전해

We be losing our minds, 

but we all try to hide it
우린 제정신을 잃어가지만, 

모두 숨기려고 해

It’s hard to keep fighting 
when you’re barely surviving
겨우 살아남은 상황에서 
계속 싸우는 건 힘들지

*2

 

We’re still alive
우린 아직 살아있어

We’re losing our minds
모두 제정신을 잃어가고 있어

We’ll never say, we’ll never say, Mayday
우린 절대, 절대,

메이데이 안 해

We’ll never say, we’ll never say, Mayday
우린 절대, 절대,

메이데이 안 해