Korn - Coming Undone 가사/해석

Korn - Coming Undone

콘- 커밍 언돈

영어 가사/ 한국어 해석

---

 

Keep holding on

계속 버텨보려 해

When my brain's ticking like a bomb
내 뇌가 폭탄처럼 똑딱거리는 순간에

Guess the black thoughts
어두운 생각들이

Have come again to get me
또 날 잡으러 온 듯하군

Sweet bitter words
달콤 쌉싸름한 말들은

Unlike nothing I've heard
전혀 내가 들어보지 못한 것

Sing along, mockingbird

따라 불러봐, 앵무새야

You don't affect me

넌 내 털끝도 못 건드려

That's right
맞아, 그거야!

Deliverance of my heart

내 심장의 구원

Please strike
부디 명중해 줘!

Be deliberate

신중하도록 해

Wait, I'm coming undone

잠깐! 나 터지고 있어

Irate, I'm coming undone

격분! 나 해체되고 있어

Too late, I'm coming undone

너무 늦었어! 나 터지고 있어

What looks so strong, so delicate

아주 강해 보이는 건, 생각보다 더 연약하지

Wait, I'm starting to suffocate

잠깐! 나 숨이 막혀와

And soon I anticipate

그리고 나는 곧

I'm coming undone
내가 해체될 것을 예상해

 

What looks so strong, so delicate

아주 강해보이는건, 생각보다 더 연약하지

Choke, choke again
질식, 또 질식

I thought my demons were my friends
나는 악마들이 내 친구라고 생각했건만

Pity me in the end

결국 나만 불쌍하게 됐군

They're out to get me
그들은 나를 잡으러 풀려났어

Since I was young
어렸을 때부터

I tasted sorrow on my tongue
나는 혀에서 슬픔을 맛보았고

And the sweet sugar gun
달콤한 설탕총은

Does not protect me
날 지켜주지 않아

That's right
맞아, 그거야!

Trigger between my eyes

내 눈 사이의 방아쇠

Please strike

부디 명중해 줘!

Make it quick now

지금 당장 해!

Wait, I'm coming undone

잠깐! 나 터지고 있어

Irate, I'm coming undone

격분! 나 해체되고 있어

Too late, I'm coming undone

너무 늦었어! 나 터지고 있어

What looks so strong, so delicate

아주 강해 보이는 건, 생각보다 더 연약하지

Wait, I'm starting to suffocate

잠깐! 나 숨이 막혀와

And soon I anticipate

그리고 나는 곧

I'm coming undone
내가 해체될 것을 예상해

 

What looks so strong, so delicate

아주 강해보이는건, 생각보다 더 연약하지

I'm trying to hold it together

난 이것들을 놓지 않으려고 노력해

Head is lighter than a feather

머리는 깃털보다 가볍고

Looks like I'm not getting better
난 전혀 낫지 않는 듯해

 

Not getting better

전혀 낫지 않아

 

Wait, I'm coming undone

잠깐! 나 터지고 있어

Irate, I'm coming undone

격분! 나 해체되고 있어

Too late, I'm coming undone

너무 늦었어! 나 터지고 있어

What looks so strong, so delicate

아주 강해 보이는 건, 생각보다 더 연약하지

Wait, I'm starting to suffocate

잠깐! 나 숨이 막혀와

And soon I anticipate

그리고 나는 곧

I'm coming undone
내가 해체될 것을 예상해

 

What looks so strong, so delicate

아주 강해보이는건, 생각보다 더 연약하지

---

공식 뮤직비디오 (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=CSJXle3LP_Q