노래 가사

Three Days Grace - So Called Life 가사/해석

건냥 2024. 6. 17. 11:40
반응형

 

Three Days Grace - So Called Life 

쓰리 데이스 그레이스 - 소 콜드 라이프

 

영어 가사/ 한국어 해석


 
Can't laugh, can't cry,
can't live, can't die
웃지도, 울지도,
살 수도, 죽을 수도 없고

Can't do anything anymore,
no
아무것도 더 이상 할 수 없어,
안 돼...

Can't love, can't breath,
can't talk, can't sleep
사랑할 수도, 숨 쉴 수도,
말할 수도, 잘 수도 없지만

But I can't seem to stay awake anymore,
oh
더 이상 깨어있을 수도 없는듯해,
오...

What a time to be alive
살아있기 참으로 좋은 때야
 
Such a waste of fucking time
존나 시간낭비지
 
Oh, gimme
something to take the edge off
오, 날 무디게 해 줄 무언갈 줘
 
Something to kick the night off
이 밤을 열어줄,

Something to keep my mind off
생각을 멈추게 해 줄

This so called life
소위 '삶'이라는 이것
 
Oh, gimme
something to take the edge off
오, 날 무디게 해 줄 무언갈 줘

Something to kick the night off
이 밤을 열어줄,

Something to keep my mind off
생각을 멈추게 해 줄

This so called life
소위 '삶'이라는 이것
 
Feels like I wanna jump
날뛰고 싶은 기분이야

Wanna scream, wanna run
소리 지르고, 뛰쳐나가고,

Wanna fucking put a chainsaw
through the wall, yeah
시발 벽에 전기톱을 박고 싶은
기분이야, 예

Feels like I'm living in a world
where everybody's all for none
모두가 아무것도 아닌 세상에
살고 있는 것 같은 기분이야

And none for all,
yeah
그리고 모두 무의미한,
그래...
 
What a time to be alive
살아있기 참으로 좋은 때야

Such a waste of fucking time
존나 시간낭비지
 
Oh, gimme
something to take the edge off
오, 날 무디게 해 줄 무언갈 줘

Something to kick the night off
이 밤을 열어줄,

Something to keep my mind off
생각을 멈추게 해 줄

This so called life
소위 '삶'이라는 이것
 
Oh, gimme
something to take the edge off
오, 날 무디게 해 줄 무언갈 줘

Something to kick the night off
이 밤을 열어줄,

Something to keep my mind off
생각을 멈추게 해 줄,

This so called life
이게 소위 말하는 '삶'
 
What a time to be alive
살아있기 참으로 좋은 때야
x3

Such a waste of fucking time
존나 시간낭비네
 
Feels like I wanna jump
날뛰고 싶은 기분이야

Wanna scream, wanna run
소리 지르고, 뛰쳐나가고,

Wanna fucking put a chainsaw
through the wall, yeah
시발 벽에 전기톱을 박고 싶은
기분이야, 예
 
Oh, gimme something
오, 무언가를...

Oh, gimme something
오, 무언가를...
 
Oh, gimme
something to take the edge off
오, 날 무디게 해 줄 무언갈 줘

Something to kick the night off
이 밤을 열어줄,

Something to keep my mind off
생각을 멈추게 해 줄

This so called life
소위 '삶'이라는 이것
 
Oh, gimme
something to take the edge off
오, 날 무디게 해 줄 무언갈 줘

Something to kick the night off
이 밤을 열어줄,

Something to keep my mind off
생각을 멈추게 해 줄

This so called life
소위 '삶'이라는 이것
 


 
 
공식 뮤직비디오 MV
 
https://youtu.be/7ViIny2YZH0?feature=shared

 

반응형