Knowing What I Know Now (디즈니, 위시 OST) - 영어 가사 해석

위시 (Wish, 2023)
내가 아는 걸 알아
(Knowing What I Know Now,
노잉 왓 아이 노우 나우)

아리아나 더보즈

영어 가사 /한국어 번역 / 해석

-

You've been deceived
모두 속았어

Magnifico is not the man he claims to be
매그니피코는 그 자신이 주장하는 사람이 아냐

He's more vicious than I could have ever comprehended
그는 내가 알던 그 어떤 것보다 더 사악해

When I made a wish and Star came down
내가 소원을 빌자 별이 내려왔어

This is not what I expected or intended
내가 예상하거나 의도한 일은 아니지만

But now that it's happened I don't regret it
지금 일어난 일을 후회하지 않아

'Cause now I've seen
왜냐면 난 봐버렸어

Him show his true colors, in shades of green
그가 진정한 녹색 그림자를 드러낸 걸

Saying that you wishes aren't safe because of me and
나 때문에 모두의 소원이 안전하지 않다고 말하지

That's a lie, lie, lie, lie
그건 거짓말, 거짓말, 거짓말이야

And I-I know I can't do this on my own and
그리고 나는-나 혼자서는 이걸 못한다는 걸 알아 그리고

If it's not us then who and when?
우리가 아니라면 누가, 언제 하겠어?

If we don't fight he knows he wins
우리가 싸우지 않는다면 그는 자기가 승리한다는 걸 알아

Not allowed
허락되지 않았어

Knowing what I know now
내가 지금 아는 걸 아는 것

The lengths he'll go there's no amount
그는 끝을 모르고 일을 벌일 테지

I won't sit back watch this play out
난 이 상황을 가만히 앉아 방관치 않을 거야

That's my vow
그것이 나의 맹세

Knowing what I know now
내가 지금 아는 걸 아는 것



Get up, yah!
일어서, 예!

Know I'm not the only one that's (yah)
나만 혼자 지친 게 아니란 걸 알아 (예)

Fed up (yah)
지쳤어 (예)

Wait 'til they hear our feet go dun, dun, dun, dun (yeah)
모두가 우리의 발소리를 들을 때까지 기다리는 데에, 둥둥둥 (예에)

I don't think he's prepared for what's coming
뭐가 오는지 그는 준비 안 됐을걸!

A revolution hit the ground runnin'
혁명이 힘차게 시작된다!



If there's one thing he can't keep down
그가 참을 수 없는 것이 한 가지 있다면

Uh-huh
어-허

It's us and the strength we've found
우리와 우리가 찾은 힘일 거야

It's too loud (loud)
너무 크거든! (크거든)

Knowing what we know now (knowing what we know now)
우리가 지금 아는 걸 아는 것

And who, who knows if we'll succeed?
그리고 누가, 우리가 성공할지 아는 자 있을까?

But we-
그러나 우리는-

Won't stop and we won't retreat or turn round
멈추지 않아, 그리고 후퇴하지도 돌아서지도 않을 거야

Round
돌아서지 않아

Knowing what we know now
우리가 지금 아는 걸 알아

Knowing what we know now
우리가 지금 아는 걸 알아

Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
후-후-후-
Hoo-ha-hoo-ha-hoo-ha
후-하-후-하-
Hoo-hoo-hoo
후-후-후

Can he tell what we're becomin'? (Hoo)
우리가 무엇이 되었는지 그는 알까? (후!)

Hear it in the way we're drummin' (hoo)
우리가 드럼 치는 걸 들어봐! (후!)

I was sweet but now I'm something else (oho)
난 착했었지만 이제 또 다른 무언가가 됐지 (오호)

Yah, yah, yah, yah! (Hoo-hoo)
예, 예, 예, 예! (후-후)

Ain't it nice of us to drop in (hoo-ha)
우리가 돌아온 게 좋지 않아? (후-하)

To take what's ours to take it back in? (hoo-ha)
우리의 것을 되찾으러 왔지 (후-하)

He thinks we're nothing (hoo)
그는 우리가 아무것도 아니라고 생각해 (후)

But we're something else! (Ha)
하지만 우린 다른 사람이 됐어! (하)

Yah! (Hoo)
예! (후)



I've seen too many bad things that I can't keep count
난 셀 수 없을 만큼 나쁜 것을 많이 봤어

He loves one thing more than himself
그는 그 자신보다 더 사랑하는 단 한 가지가 있어

His crown (crown)
그의 왕관이지 (왕관)

Knowing what I know now
내가 지금 아는 걸 알아

Knowing what I know now (hoo-ha-hoo)
내가 지금 아는 걸 알아

The good in him, I've watched it melt
그의 선함이 녹아 없어지는 걸 봤어

I was fooled by the love I felt
나는 내가 빠진 사랑에 속았었어

So profound
너무 깊게 빠졌었어

Knowing what I know
내가 지금 아는 걸 알아

I know (hoo)
난 알아 (후)

I know (ha)
난 알아 (하)

We know now (hoo)
우린 이제 알아 (후)

Knowing what we know now
우리가 지금 아는 걸 알아!