게임 'The Operator 디 오퍼레이터' 유저 한글화 무료 배포

 

< The Operator 디 오퍼레이터 > 

https://store.steampowered.com/app/1771980/The_Operator/

 

◈ 장르: 추리, 스릴러

◈ 플레이타임: 3시간 내외
◈ 특징: 약간의 심리적 긴장, 공포 포함
◈ 번역 by. 지에 ZA

 

 ※  꼭 읽어주세요. ↓ ↓ ↓  

 

1. 한글 번역본 이용법 

1) 아래 사이트의 방법을 따라

자동번역기를 설치합니다.

https://page.onstove.com/indie/global/view/9835166

2) 아래 번역본 파일을 다운로드하고, 

TheOperator_FanLocalize_Ko_v2.zip

0.15MB

 

 

3) 압축 해제해서 파일 2개를 꺼냅니다.

 

4) \Project OPERATOR\AutoTranslator\Translation\ko\Text

에 '_AutoGeneratedTranslations.txt'
파일을 덮어씌우세요.

5) \Project OPERATOR\AutoTranslator

에 'Config.ini' 파일을 덮어씌우세요.

 

6) 게임을 실행합니다. 

7) 게임 옵션을 '줄마다 표시'로 

변경하면 최적의 한글화 환경이 됩니다. 

 

2. 무료 배포입니다!

재배포 절대 금지합니다. 
유저 번역인 만큼, 문제시 즉시 삭제합니다. 

 

 

3. 엔딩 번역이 안 되어 있습니다!

이미지라서 번역이 안 되네요.

포스팅 하단에 엔딩 번역 남깁니다.

---

 

그런 의미로...

공동 작업 제안 환영합니다.
게임 파일 뜯어서 

전체 번역 가능하신 분께서는
비밀 댓글로 

이메일이나 디스코드 남겨주세요. 

 

---

 

24.12.30 수정사항 :

+번역 추가

+오타, 맞춤법 수정

---

 

 

 

-

신문지 (강스포 주의)

(게임을 완전히 끝내기 전까지

아래 더 보기를 절대 누르지 마세요.)

FDI 현상범 : 앨리스 "할" 트루먼, 포상금 $1.5M

-

 

이중 스파이인 FDI 운영자 에반 테너, 그의 상관을 무정히 살해하다

 

-

호라이즌 뉴스 : 요원 사무실이 사고로 전소하다. 사망자 21명

 

-

FDI요원 배리 워커, Biomedica 재판의 증언대에 서기 전에 총격으로 사망

 

-

FDI 이사, 이중 스파이 요원을 채용한 의혹을 받던 중 스스로 목숨을 끊다

 

-

FDI 요원, 캐서린 앤드류스, FDI 서버 룸에서 스파이 활동으로 체포된 후, 종신형 선고받다

 

 

 

-

만약 ㅁㅁ가 ㅁㅁ하지 않았을 경우 엔딩...

신문지

(강스포 주의) 

(게임을 완전히 끝내기 전까지

아래 더 보기를 절대 누르지 마세요.)

만약 팬델이 죽지 않았을 경우...
(=폭탄 해체 성공 시)

추가 신문지가 생깁니다.

 "실종"

이 사람을 본 적이 있나요?

알렉산드라 펜델

100-555-112로 전화바람