Todrick Hall - Nails, Hair, Hips, Heels 가사/해석
Todrick Hall - Nails, Hair, Hips, Heels
토드릭 홀 - 네일스, 헤어, 힙스, 힐스
가사/한국어 해석
드랙퀸 토드릭 홀의 대표곡 중 하나입니다.
저스트댄스 게임 2022 버전에도
수록된 유명한 곡이죠.
신나는 비트와 반복적인 가사가
중독성을 두배로 올려줍니다.ㅎㅎ
--가사--
Nails, hair, hips, heels, ass fat, lips real
네일, 헤어, 엉덩이, 힐, 엉덩이는 빵빵, 입술은 천연
Purse full, big bills, bitch I'm a big deal
지갑은 꽉꽉, 지폐 가득, 이것들아, 난 한가닥 해
Legs, legs, face, eyes, thin waist, thick thighs
다리, 다리, 얼굴, 눈, 갸녀린 손목, 꿀벅지
You, me, you wish, new phone, who this?
난, 너의, 추구미, 새 핸드폰, 얜 누구야?
Pussy puss, puss
야, 이년들아
Give them cunt cunt cunt bitch
이것들아 싸, 싸, 싸라고
Mama yes God when you pop that tongue bitch
니가 혀를 딱 차면 '엄마, 나 가버려요!'
This whole club is my runway, run bitch
이 클럽 전체가 내 런웨이야, 달려봐 이년들아
Y'all five, four, three, twos, I'm a one bitch
니들은 5, 4, 3, 2등, 나는 일등 쌍년
Girl, what did that girl just say, girl?
얘, 쟤가 방금 뭐래니? 얘?
I don't dance, I work
난 춤추지 않아, 난 일해
I don't play, I slay
난 놀지 않아, 난 찢어
I don't walk I strut, strut, strut and then sashay
나는 그냥은 안 걸어, 난 뽐내, 뽐내, 뽐내, 그리고 끝내줘
I don't work for free
난 공짜로 일 안 해
No, that's not the tea, hunty
아니, 이거 차가 아니잖아, 자기야
So make it rain on me, and I might let you see
그러니 내 위로 돈 비를 뿌려, 내가 널 볼 수 있도록
What you gonna let them see?
넌 모두에게 뭘 보여줄래?
My nails, hair, hips, heels
내 네일, 헤어, 엉덩이, 힐
Nails, hair, hips, heels
네일, 헤어, 엉덩이, 힐
x6
Head, shoulders, knees, toes, don't know these hoes
머리, 어깨, 무릎, 발, 이년들은 뭔지 모르겠네
Face, lips, eyes, nose, camera, click, we pose
얼굴, 입술, 눈, 코, 카메라, 찰칵, 우린 포즈 취해
Beat mug, limp wrists, V.I.P list, wave, wave, blow a kiss
머그컵 내려쳐, 쳐진 손목, V.I.P 목록, 웨이브, 웨이브, 손키스 날려
I'm that bitch, sis
언냐, 내가 바로 그 썅년이야
Left, right, left, right, left with a spin bitch
왼쪽, 오른쪽, 왼쪽, 오른쪽, 돌면서 왼쪽이야, 이년아
Where's my sash and crown, cause I win bitch
내 왕관과 1등 띠 어딨니, 왜냐면 내가 이겼으니까
I'm so fab, I'm gone with the wind bitch
난 너무 기막혀, 나 바람과 함께 사라질 거야 이것들아
Y'all six, seven, eight, nines, I'm a ten bitch
니들은 6, 7, 8, 9, 나는 씹썅년
Girl, what did that girl just say, girl?
얘, 쟤가 방금 뭐래니? 얘?
Girl I don't dance I work
얘, 난 춤추지 않아, 난 일해
I don't play, I slay
난 놀지 않아, 난 찢어
I don't walk, I strut, strut, strut, and then sashay
나는 그냥은 안 걸어, 난 뽐내, 뽐내, 뽐내, 그리고 끝내줘
I don't work for free
난 공짜로 일 안 해
No, that's not the tea, hunty
아니, 이거 차가 아니잖아, 자기야
So make it rain on me, and I might let you see
그러니 내 위로 돈 비를 뿌려, 내가 널 볼 수 있도록
What you gonna let them see?
넌 모두에게 뭘 보여줄래?
My nails, hair, hips, heels
내 네일, 헤어, 엉덩이, 힐
Nails, hair, hips, heels
네일, 헤어, 엉덩이, 힐
x5
Okay dolls, y'all know what time it is, come on
좋아 이쁜이들, 지금 무슨 시간인지 알잖아, 어서!
Everybody on the floor, everybody on the floor
댄스플로어에 있는 모두, 댄스플로어에 있는 모두 말이야!
Now I want you to stretch out those arms, s
tretch out those legs, stretch out that wrist,
stretch out that weave
자, 모두들 팔을 쭉 뻗어보길 바라,
다리도 펼치고, 손목도 뻗어,
땋은 머리도 뽐내 봐
I don't want to see you dance,
I want to see you work, come on
난 네가 춤추는 걸 보고 싶은 게 아냐,
난 네 작품을 보고 싶어, 어서!
Drop for me, drop for me, drop
날 위해 드롭, 날 위해 드롭, 드롭!
(*드롭 : 드랙퀸의 댄스 무브로,
서있는 동작을 하다가 한쪽 무릎을 꿇으며
바닥에 등으로 빠르게 떨어지는 화려한 자세)
x4
Tongue pop for me, pop for me, pop
날 향해 혀 딱 차, 딱 차, 딱!
x4
Pose for me, pose for me, pose
날 위해 포즈, 날 위해 포즈, 포즈!
x4
Now blink for these, blink for these, hoes
자, 이것들을 위해 눈 깜빡여, 눈 깜빡여, 이년들아!
x4
Twirl for me, twirl for me, twirl
날 위해 빙글, 날 위해 빙글, 돌아!
x4
Say girl for me, girl for me, girl
나에게 '얘'라고 불러, '얘' 라고 불러, 얘!
x4
Now snap for me, snap for me, snap
자 나에게 손가락 튕겨, 나에게 손가락 튕겨, 딱!
x4
Now clap for me, clap for me, clap
자 나에게 박수 쳐, 나에게 박수 쳐, 짝!
x4
Give trade for me, trade for me, trade
날 위해 거래해, 날 위해 거래해, 거래!
x4
Throw shade for me, shade for me, shade
날 위해 헐뜯어, 날 위해 헐뜯어, 헐뜯어!
x4
Now, fan for me fan for me, fan
자, 날 위해 부채를 펼쳐, 부채를 펼쳐, 펼쳐!
x4
Shablam for me, shablam for me, shablam
날 위해 샤블람 해, 샤블람 해, 샤블람!
(*샤블람 : 드롭과 유사한 댄스 무브)
x4
That's all
이게 다란다.
공식 뮤직 비디오
https://youtu.be/TQ04gPb4LlY?feature=shared